-
1 по истечении
По истечении-- Then, after the passage of half an hour the impact tube was retracted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении
-
2 по истечении ... минут
По истечении... минут-- Preset the rheostat so that a temperature of 820±5oC is achieved at the end of 2 1/2 min.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении ... минут
-
3 по истечении достаточно длительного времени
По истечении достаточно длительного времени-- If sufficient time elapses during the annealing, impurity atoms will segregate at slip dislocations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении достаточно длительного времени
-
4 по истечении некоторого длительного периода времени
По истечении некоторого длительного периода времени-- Would such residual strains relax naturally after some extended period of time?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении некоторого длительного периода времени
-
5 по истечении периода
По истечении периода-- A European patent application is published as soon as possible after the expiry of a period of eighteen months from the date of filing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении периода
-
6 по истечении этого времени
По истечении этого времени-- Subsequent to that time, produced carbon declines but only slightly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении этого времени
-
7 по истечении этого периода
По истечении этого периода-- Any and all implied warranties shall terminate automatically at the expiration of such period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении этого периода
-
8 напоминание об истечении срока
напоминание об истечении срока(напр. ссуды)reminder of due date4000 полезных слов и выражений > напоминание об истечении срока
-
9 по истечении
(чего-л.) after/on the expiry (of), at the end ofпо истечении некоторого времени — after a lapse of time, as time passes
-
10 испытания в условиях теплообмена при истечении теплоносителя
испытания в условиях теплообмена при истечении теплоносителя
(напр. при аварии ядерного реактора для оценки безопасности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в условиях теплообмена при истечении теплоносителя
-
11 коэффициент расхода (жидкости при истечении её из отверстий)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент расхода (жидкости при истечении её из отверстий)
-
12 коэффициент расхода жидкости при истечении из отверстия
коэффициент расхода жидкости при истечении из отверстия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент расхода жидкости при истечении из отверстия
-
13 коэффициент расхода при истечении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент расхода при истечении
-
14 массовый расход теплоносителя при истечении в результате разрыва трубопровода на АЭС
массовый расход теплоносителя при истечении в результате разрыва трубопровода на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массовый расход теплоносителя при истечении в результате разрыва трубопровода на АЭС
-
15 механические усилия при истечении (теплоносителя при аварии ядерного реактора)
механические усилия при истечении (теплоносителя при аварии ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические усилия при истечении (теплоносителя при аварии ядерного реактора)
-
16 освобождение по истечении контрольного времени
освобождение по истечении контрольного времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освобождение по истечении контрольного времени
-
17 принудительное освобождение по истечении выдержки времени
принудительное освобождение по истечении выдержки времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительное освобождение по истечении выдержки времени
-
18 теплообмен (совокупность процессов) при истечении
теплообмен (совокупность процессов) при истечении
(напр. теплоносителя в случае аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплообмен (совокупность процессов) при истечении
-
19 теплообмен при истечении
теплообмен при истечении
(напр. теплоносителя при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплообмен при истечении
-
20 по истечении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по истечении
См. также в других словарях:
истечении года — нареч, кол во синонимов: 3 • год спустя (3) • прошествии года (3) • чрез год (3) … Словарь синонимов
по истечении — предлог Обстоятельственные обороты «по истечении + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Когда я в это воскресенье, // … Словарь-справочник по пунктуации
Исчисление срока, по истечении которого не допускается привлечение к административной ответственности — постановление по делу об административном правонарушении не может быть вынесено по истечении двух месяцев со дня совершения административного правонарушения, а за нарушение законодательства Российской Федерации о внутренних морских водах,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок, по истечении которого не допускается привлечение к административной ответственности — постановление по делу об административном правонарушении не может быть вынесено по истечении двух месяцев со дня совершения административного правонарушения, а за нарушение законодательства Российской Федерации о внутренних морских водах,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
по истечении — См … Словарь синонимов
По истечении — ИСТЕЧЬ ( теку, течёшь, 1 и 2 л. не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
по истечении — по истечении … Орфографический словарь-справочник
по истечении — срока он вернулся домой … Орфографический словарь русского языка
по истечении — по истече/нии, предлог с род. По истечении 4 дней отпуска вернуться на работу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
испытания в условиях теплообмена при истечении теплоносителя — (напр. при аварии ядерного реактора для оценки безопасности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowdown heat transfer testBDHTT … Справочник технического переводчика
коэффициент расхода (жидкости при истечении её из отверстий) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN orifice coefficient … Справочник технического переводчика